we will have to agree to disagree. When your team leader and max player and a guy who sacrificed to help bring 2 titles to your team feels his own recourse is to call out the team in the media- than you have failed. Bosh felt like the team that was supposed to support and work with him was instead working against him. Whether he was justified in that feeling or not- for it to get where it did is the type of bottom line evidence that shows failure of the front office to handle the situation.
How the hell else were they supposed to handle it? Were they supposed tell their team doctors to clear him and risk him dying on the court? So that they could have "We told you so" engraved on his tombstone?
It's not unlike when a kid wants to do something dangerous and their parents tell them no. The kid is mad at the parents and blames them. Are the parents at fault because they wouldn't allow their kid to put themselves in danger? Have they "failed" in their role as parents because the kid is unhappy?
There is only one outcome that would make Bosh happy and that is getting cleared to play. It is also the only outcome that absolutely should not happen for the sake of his health. That is not a failure on the part of the Heat's front office. The failure is on Bosh for refusing to accept reality.