Their career stats offensively are virtually a wash. The main difference is that Utley has been much better defensively overall throughout their careers.
There's also base running and avoiding double plays.
I can see Cano finishing with a considerably better career. But I don't think he'll ever top Utley's peak.