I'd trade Chancellor for Thomas. I wouldn't trade Chancellor for Staley. Cleveland probably wouldn't be interested in that trade though. I'm sure they'd rather have a first round draft pick. I'm not sure what I'd give up for Staley. 3rd rounder maybe? Staley would fit under our cap with no problem.
And why is SF going to trade Staley within the division? Answer: They're most likely not.