I don't think his hand-eye coordination is the problem. It's his hand / eye / foot coordination. I think that's why he jumps so he can keep his feet still when he catches the ball...
All receivers should be taking partner dancing classes in the offseason IMO.