SFGRTB
Superstitious Fan
The bold portion is a scenario based on my interpretation of the rule.
Unfortunately, I don't have a subscription with BA any longer. I see that the article notes that he was assigned to a roster. Typically, the Giants don't assign their international signees to rosters that season. If a player isn't assigned to a roster, and the new signing period has started, does that first year really count?
What's so shrewd about the Rays move then if they didn't have to assign him to a roster in the first place? I think the point is moot.