That's farfetched - Thome from '95 to '99 averaged a 1.005 OPS. Tino with the Mariners never topped .920 (and for his career never hit .950), and Blowers after '93 never topped .809. Thome alone makes this one a landslide for the Indians given how much better he was.
You're combining positions so one player (in this case Buhner) can leech off of Griffey's advantage over Lofton. They should be compared separately. And Buhner was rated a below average fielder for most of his career, so it's not a big difference there while Manny was a better hitter.
Tino's hilariously overrated.