I was watching that game. Arenado primed that pump. I am not sure what he said, but whatever it was angered the ump. He walked away right after too, so the ump ripped off his mask looked around and could not get his response in.
Machado was just the next guy to say something, and the ump unleashed his pent up anger.