It looks like he wasn't milking his injury, but rather dealing with an unknown time table. His calf injury in game 5 wasn't fully healed, but he could still play through it, before he suffered his unrelated Achilles injury.
33 - 32, end of the first. Raptors assistant coach Jamaal Magloire uses a paper cup as a megaphone.
BTW, I loved Magloire in the 2004 All-Star game. People questioned the coaches voting him in, but he scored 17 points in the game, and would have won MVP if the East had won.