Chopper always spoke common, it's just hard to understand. His voice actor is Filoni. There are translations online for it. He has a dirty mouth/speaker.One thing I noticed last night…
Chopper speaks common. Did he speak common in Rebels? I never noticed.